-
1 skondens|ować
pf Ⅰ vt 1. (zagęścić) to condense- mleko skondensowane condensed milk ⇒ kondensować2. (uczynić zwięzłym) to condense- przedstawić informację w sposób skondensowany to present information in a condensed way ⇒ kondensować3. Fiz. to condense ⇒ kondensować Ⅱ skondensować się Fiz. [gaz, para] to precipitate ⇒ kondensować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skondens|ować
-
2 skr|ócić
pf — skr|acać impf Ⅰ vt 1. (zmniejszyć długość) to shorten [sznurek, łańcuch]; to shorten, to take up [spódnicę, zasłony]- skrócić sobie drogę to take a short-cut- spodnie wymagały skrócenia the trousers needed taking up- skrócić coś o połowę/dziesięć centymetrów to shorten sth by half/by ten centimetres- poprzeczne paski skracają horizontal stripes make you look shorter- skrócić kogoś o głowę to behead sb2. (zmniejszyć czas trwania) to shorten [czas, okres]- skrócić swój wyjazd to shorten one’s trip- domagać się skrócenia czasu pracy to demand shorter hours- skrócić o połowę czas realizacji zamówienia to halve the time of completion of an order- skracać sobie czas robieniem czegoś to while away the time by doing sth3. (uczynić zwięzłym) to shorten, to abridge [tekst, film]; to abbreviate [wyraz]- skrócona wersja przemówienia an abridged text of the speech4. Mat. to reduce [ułamek] Ⅱ skrócić się — skracać się 1. (stracić na długości) [sznurek, sukienka] to shorten, to become shorter 2. (trwać krócej) [czas oczekiwania, film] to shorten; [dzień] to grow shorter- skrócić się o połowę to halve3. pot. skracaj się! get to the point!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skr|ócić
См. также в других словарях:
poskracać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, poskracaćam, poskracaća, poskracaćają, poskracaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uczynić krótszym wiele czegoś, w wielu miejscach; poucinać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poskracać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poskracać — dk I, poskracaćam, poskracaćasz, poskracaćają, poskracaćaj, poskracaćał, poskracaćany 1. «skrócić, uczynić krótszym wiele czegoś lub coś w wielu miejscach» Poskracać sukienki według ostatniej mody. Poskracać rękawy u bluzek. 2. «skrócić, uczynić… … Słownik języka polskiego
skondensować — dk IV, skondensowaćsuję, skondensowaćsujesz, skondensowaćsuj, skondensowaćował, skondensowaćowany 1. «uczynić coś stężonym, zgęszczonym; zagęścić coś» ∆ Mleko skondensowane «gęsty, tłusty i słodki ekstrakt, spreparowany ze świeżego mleka krowiego … Słownik języka polskiego
skracać — ndk I, skracaćam, skracaćasz, skracaćają, skracaćaj, skracaćał, skracaćany skrócić dk VIa, skracaćcę, skracaćcisz, skróć, skracaćcił, skracaćcony «czynić coś krótszym» a) «zmniejszać długość czegoś» Skracać płaszcz. Skrócić rękawy. Skrócić sobie… … Słownik języka polskiego
